23 oct. 2016

Colors of autumn in Jeju by Innisfree




Hey hey,

Je vous préviens, cet article est encore sur Innsfree alors si vous en avez un peu marre, passez votre chemin, mais vous allez manquer l'une des plus jolies collections de la marque.
I'm warning you, this review is about Innsfree again, so if you are sick of this brand, just move on but you're going to miss one of the most beautifull colletion of the brand !








Cette automne, Innisfree nous fait découvrir les couleurs de son bastion avec sa collection Jeju Color Picker. Comme c'est une peu ma saison préférée, je suis ravie qu'on décline ses couleurs en palettes, highlighters, ral et vernis. Voyons donc ce que ça a dans le ventre...
This autumn, Innisfree introduces us to the Jeju fall colors with its collection Color Picker. It's my fav season and I'm pleased to see the brand turns its colors into eyeshadows, highlighters, lipsticks and nailpolishes. So let's see it !






Voyons tout d'abord mon petit chouchou de la collection, l'highlighter. Je le trouve juste sublime, il est parfait. Le packaging est très beau tout en restant simple et de bonne qualité. Les couleurs sont douces et parfaites pour toutes les carnations, même pour ma peau super blanche. Pas de sous tons oranges qui marquent trop les joues. Je suis totalement fan.
First, my little fav of the collection, the highlighter. I find it just gorgeous, it is perfect. The packaging is beautifull, classy and stays neat. Colors are sweet and perfect for all skin tones, even for my lily pale skin. Any orange tones, I'm in love.







Il y a deux palettes, la première dans les tons gris, marrons et verts et la seconde, la mienne dans les tons beiges et rouges. Ceux sont des teintes très faciles à porter qui collent parfaitement avec la saison. 
There are two palettes of eyeshadows, the first in grey, brow and green tones and mine, in beige and red tones. They are very easy to wear and match so well with the season. 







Voici les couleurs :
1- Vents violents de Mengji
2- Ondulation du roseaux doré
3- Lueurs du soleil couchant
4- Derniers reflets
5- Poney jouant
Here are the shades:
1- Heavy winds of Mengji
2- Ripples of the golden thatched
3- Glow of sunset 
4- Last reflections
5- Playing pony




Je sais mes traductions ne sont pas les meilleurs mais le coréen est assez dur à traduire, ce n'est pas du mot pour mot mais j'ai essayé de retranscrire les expressions, par exemple, la dernière teinte, 놀멍놀멍조랑말, le poney nolmeong est difficilement traductible étant donné que nolmeong est un mot issu du dialecte de Jeju voulant dire s'amuser/jouer. De même, si vous avez des pistes pour Mengji, je suis preneuse, à part le nom, je ne vois pas...
I know the translations are not the best but hangeul is very hard to translate. It is not word by word but a general meaning. For exemple, the last shade, 놀멍놀멍조랑말, nolmeong pony is hardly translable  : nolmeong is a word from the Jeju dialect meaning play/having fun. And if you know some more about the word Mengji, you will be very helpfull...

Passons maintenant aux vernis. Les couleurs sont variées et originales, je n'ai pas toutes les teintes même si elles me paraissaient toutes sympas. La tenue est assez bonne, comme les autres vernis de la marque, les couleurs correspondent à celles annoncées et sont bien opaques dès la première application. 
Let's talk about the nailpolishes. The colors are varied and original, I haven't all the shades (we have to make choices lol) but I can say that they all are very cool. The holding is quiet good and as the other ones from Innisfree, they are opaque and well described.





Cette collection est un sans fautes. Vraiment. Les couleurs sont très sympas et on est plongé à fond dans l'automne, il ne manque qu'à se glisser sous une couverture avec un thé en regardant les feuilles mortes tomber.
This collection is perfect. Really. Colors are very beautifull and we can feel the spirit of Autumn. So, slither under the blanket with a warn tea and watch the leaves fall !

Si toi aussi tu veux ces petites merveilles, elles seront dispo bientôt sur le site Testerkorea, garde l’œil ouvert, en attendant, tu peux toujours aller faire un tour sur Innisfreeworld
If you want to get this collection, check its availability on Testerkorea or check Innisfreeworld for more informations about Jeju Island.

Bye,


14 commentaires:

  1. Cette collection automnale est canon ! Je suis particulièrement fan des petits vernis. Les couleurs me font tres envie ! Merci pour cette jolie présentation ;)!

    RépondreSupprimer
  2. Trop sympas les couleurs !! Je craque pour la poudre visage (@.@) !!! Bisous

    RépondreSupprimer
  3. Coucou ! Cette collection est superbe !
    Bisous
    Elo

    RépondreSupprimer
  4. Je suis en amour pour le vernis Vert ! il est sublime ! cela fait un moment que je n'ai pas acheté de cosmétiques asiatiques j'en ai tellement ! en tout cas la collection est sublime merci de me l'avoir faite découvrir ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hello,
      De rien, je suis contente qu'elle te plaise et tu as raison, le vert olive est très chouette.
      Bises
      Ara

      Supprimer
  5. La collection est canon, je suis toujours aussi fan d'Innisfree !
    Je suis les blopines, j'aime particulièrement les vernis, et l'highlighter. La palette avait vraiment beaucoup de potentiel mais la pigmentation à pas l'air ultra présente...

    Merci pour ta review Ara !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hey toi !
      Tu as raison la pigmentation n'est pas folle non plus mais rends les couleurs faciles à porter pour un usage quotidien du coup, moi, ça me va ;)

      Supprimer
  6. Elle est vraiment jolie, cette collection : poétique et réussie. J'adore !
    Bisous,

    Forty Beauty
    www.fortybeauty.com

    RépondreSupprimer