Innisupporter step 3, Rouen (France) : Eco science eye cream + Interview





Dears,

Cet article est le dernier de mon expérience Innisupporter. Ce fut une super aventure, j'ai pu rencontrer des gens géniaux venus des quatre coins de la planète et bosser avec une marque que j'affectionnais particulièrement et que j'aime encore plus maintenant.
This review is the last one of my Innisupporter experience. This was a great adventure, I met awesome people from everywhere and worked with a brand I really like. 

Pour la toute dernière étape de mon tour d'Europe Innisfree, je vous présente mon petit chez moi, la ville de Rouen, en Normandie. Ici le temps est humide mais le soleil sait quand même se montrer. C'est une ville ancienne, pas trop grande ni trop petite mais c'est aussi là que je vis avec mon amoureux. Comme tous les hommes, il a d'abord été réticent à utiliser des cosmétiques, un truc de fierté et de virilité masculine parait-il, mouais... Quoi qu'il en soit, il s'y ait quand même mis. Loin de ma routine layering complète, il se contente d'un nettoyant, d'une crème et d'une crème pour les yeux à cause de ses cernes. Parce que non, les cosmétiques ne sont pas réservés aux femmes et nous avons encore pas mal de boulot à faire ici en Occident.
For the very last step of my Innisfree european tour, I will talk to you about the city of Rouen, Normandy. The weather is wet but we have sun. It's an old town, not so big and not so small and it's where I live with my love. As all men, he was initially reluctant to use cosmetics, something about pride and male virility I said, hum... Anyway, he nevertheless began. Any layering routine, he uses a cleansing foam, a cream and an eye cream because of his dark circles. Because no, the cosmetics are not only for women and here, in West, we have a lot of progress to do.




C'est donc l'eco science eye cream d'Innisfree que je vous présente aujourd'hui. Au niveau du packaging, rien de fou, on reste sur du pratique et de l'hygiénique. J'aime beaucoup le soucis du détail apporté aux produits par la marque, ici on peut apercevoir, selon la lumière, une algue ou un corail.
We will talk about the eco science eye cream by Innisfree. For the packaging, it's very simple and hygienic. I really like the detail of the sea weed or coral wich appears and disappears according to the light. This handy tube is very convenient.





Malheureusement je n'ai pas pu trouvé la liste des ingrédients complets en anglais et mes compétences en coréen sont pour le moment encore limitées, je vais donc décoder avec vous les extraits connus. Par contre, la marque indique que le produit est 5 free, c'est à dire sans paraben, colorant chimique, parfum de synthèse, huile minérale et imidazolidinylurée.
Unfortunately, I didn't find the translation in english of the ingredients and my korean is not so great. I will give you the main ingredients. The product is 5-free, no parabens, synthetic colorants, artificial fragrances, mineral oil, imidazolidinyl urea.

-Algues de Jeju : riches en minéraux, elles redonne à la peau vitalité et renforce les défenses naturelles. Encore une fois, l'ingrédient principal vient de l'île de Jeju, un gros plus dans la compo.
-Feuilles de ginko : corrige les cernes et repulpe le contour de l’œil.
-Caféine : réduit la sensation d'inconfort et dégonfle les yeux.
-Jeju seewead : rich in minerals and nutrients from Jeju island, promotes skin vitality.
-Ginko leafs extract : treats dark circles and have a firming effect. 
-Caffein : reduce puffiness and discomfort feeling.





La texture est à mi-chemin entre la crème et le gel ce qui fait que le produit hydrate en profondeur sans surcharger le contour de l’œil. L'odeur est neutre, rien de trop féminin ou masculin. C'est la crème parfaite pour cette hiver, convient à tous les types de peaux, elle permet de garder les yeux nourris toute la journée. 
The texture is halfway between the cream and the gel which means that the product deeply hydrates without too wet. The smell is neutral, nothing too feminine or masculine. It is the perfect cream for this winter, suitable for all skins, it keeps the eyes fed all along the day.

Passons maintenant à l'avis de monsieur...
Let's talk about mister's review...

1. Peux tu te présenter rapidement ?
Je m'appelle William, j'ai 25ans (et demi !) et j'habite à Rouen.
1. Can you introduce yourself ?
I'm William, 25 and a half, I live in Rouen, France.

2. Peux tu nous expliquer pourquoi tu utilise des produits de beauté ?
J'utilise des produits de beauté pour entretenir ma peau.
2. Can you tell us why you use beauty product ? 
I use beauty product to maintain my skin.

3.Penses tu que les hommes ont peur d'utiliser des produits de beauté, pourquoi ?
Je ne pense pas qu'ils ont peur, certains ont peut être une appréhension du fait de préjugés concernant le public auquel se destine les produits de beauté.
3. Do you think men are afraid by the beauty products ?
I don't think there afraid, some may have an apprehension about prejudices about the audience for beauty products.

4. Connais tu la marque Innisfree ?
Oui, par ma copine.
4. Do you know the brand Innisfree ?
Yes, by my girlfriend.

5. Innisfree, c'est une marque coréenne naturelle qui souhaite faire profiter des bienfaits de la nature. Elle possède une gamme importante de produits pour hommes. 
C'est un bon point, ça permet de sortir du clichés qui voudrait que les produits de beauté soient uniquement à destination des femmes.
5. Innisfree is a natural korean brand which promotes natural benefits. It has a lot of beauty products for men.
It is a good point, it allows to get out of the clichés that would like that the beauty products for the women.

6. Qu'est-ce que tu en as pensé de l'eco science eye cream ?
Ça permet de vraiment hydrater le contour des yeux, je vois la différence dans la journée. La crème donne un regard moins fatigué lorsque l'on en fait un usage quotidien. 
6. What do you think about the eco science eye cream ?
It really moisturizes the eye contour, I see the difference during the day. The cream gives a less fatigued look (for a daily use).

7. Qu'est-ce que tu as envie de dire aux hommes qui n'osent pas utiliser de produits de beauté ?
Je comprends tout à fait qu'on ne soit pas intéressé par les produits de beauté mais si pour certain le seul obstacle consiste en les préjugés concernant les hommes et les produits de beauté, une remise en question s'impose. Le fait de se considérer comme un homme ne résulte pas des préjugés d'autrui mais d'un sentiment personnel qui n'est en aucun cas incompatible avec l'utilisation de produits de beauté.
7. What do you want to say to all men who don't dare to use beauty products ?
I fully understand that we can't be interested about cosmetics but if for some of them, the only obstacle is the prejudices concerning men and cosmetics, a questioning is necessary. The fact of considering oneself as a man does not result from the prejudices of others but from a personal feeling that is in no way incompatible with the use of cosmetics.

8. Connais-tu Innisfreeworld ?
Pas directement, si tu ne m'en avais pas parlé.
8. Do you know Innisfreeworld ?
Not really if you didn't told me about it.

Si vous aussi vous êtes intéressés par cette crème pour les yeux, retrouvez là sur Innisfreeworld. Elle est soldée jusqu'au 27 novembre à 15€ au lieu de 30 :)
If you want to buy this eye cream too, it's juste here, on Innisfreeworld. Sale until November 27 at 15 € instead of 30 :)

Bye,


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire